フリーランスで首尾良くキャリアを積んで行くには財務管理が必要です。素晴らしい翻訳サービスを提供することが数字的な成功につながるとは限りません。言語は大脳皮質で処理されますが、数字は下側頭回で処理されます。

今回はこのような脳機能の分担を考慮に入れて、フリーランス翻訳者の言語スキルをキャリアに変えるための5つの財務管理に関するヒントをご紹介します。

目標を設定する

目標を目指すことは大きなモチベーションになることがありますが、フリーランサーには欠けていることが多く、そのような目標を設定してくれる上司もいません。とはいえ、それが財務上の目標を設定しなくていい理由にはなりません。週または月の収入を記録しましょう。1年間の収支を記録することで前年同期に対して月または年の目標を設定でき、自分の収入の伸び率を確認できます。このようなデータを基にして、売り上げの良い月や、前月（または前年）を上回った際に自分にご褒美をあげることもできます。

節税に励む

これは当然かもしれませんが、節税することで毎年の税金額に悲鳴を上げることがなくなります。収入の中から毎月適切な割合を控除しておけば、税金を支払う際に納得のいかない気分になることが少なくなるでしょう。これはシンプルなことですが、驚くほど多くのフリーランサーが無視しています。

お金を無駄にしない

カスタマイズされたレターヘッドから凝った名刺まで、お金を使いたいフリーランサー向けのオフィス製品はあふれています。しかし、そのような製品からどれだけの価値が得られているのかを今一度見直す必要があります。無駄にデスクのスペースを占めているだけならそれは浪費に過ぎません。キャリアに関係ないものは経費削減のため節約しましょう。

料金を管理する

フリーランサーの中には自分の設定した料金に固執する人もいますが、時間が経つにつれ、プロモーション、紹介者割引、特別料金などによってクライアントごとに料金が違ってくることがあります。少しでも身に覚えがあるならクライアントごとの請求額と日付をメモしましょう。これにより、たとえばインフレに応じて増額したり、クライアント間の公平さを保つために減額したりすることができます。

専門的な財政サポートを検討する

会計士を雇うことは贅沢に感じるかもしれませんが、長期的に見れば節約になります。その上、簡単に遅れることなく税務関連書類を提出できるという心の安らぎを得られます。ビジネスの費用対効果についてのアドバイスから、時間のかかる所得申告まで会計士を雇うことで大きな違いが生まれます。

まとめ

数字が苦手なあなたにもTomedesではフリーランス翻訳者のキャリアをアップするためのヒントを提供します。以下にコメントを投稿してその他のヒントを共有しましょう。ハッピーフリーランス！