長かった夏休みもそろそろ終わり。フリーランスの親たちは新学期が始まるのを待ちわびています。しかし、9月はフリーランサーにとって休暇ではありません。それどころか新規の翻訳依頼を受けるのに最適なかき入れ時です。どうして？

かき入れ時

9月は夏の混乱が秩序へと向かう時期です。従業員の夏休みも終わり、通常業務に戻るため、サービスを調整するのに最適です。

夏休みから戻った従業員は十分な休暇のおかげで気分もリフレッシュしているので、企業では9月に新しいプロジェクトを開始したり、既存のプロジェクトを進展させたりすることがよくあります。フリーランサーにとっては自らのサービスを売り込む絶好のチャンスです。

マーケティングの基本

マーケティングとはあなたのサービスからどのような利益を得られるのかを知らせることです。自分の送信したマーケティングメールやニュースレターをチェックしてみて、そこに「私はxxxができます」のような文章がたくさんある場合は変更した方がよいでしょう。大切なのは、あなたに何ができるかではなく、あなたのサービスから何を得られるのかです。もし、クライアントと30秒ほど話をして自分の翻訳サービスを使えば、お金、時間、努力を節約できると伝えることができれば、少なくとも次回のプロジェクトのためにあなたの情報をメモしておくはずです。

まずは自分がカバーしている専門分野を強調することからはじめてみましょう。たとえば、もしあなたの専門分野が金融翻訳なら、潜在的なクライアントには外国で財務書類を準備する時はあなたが力になれることを伝えるべきです。

また、ローカライズなどの関連サービスを提供している場合は、クライアントにこのサービスを使えばどのような利益を得られるかを説明してください。

新しいことを始める

9月は新しいプロジェクトに向けて多くの企業が新たにエネルギーを補充します。フリーランサーも同じです。1か月でも構いません。新しいクライアントエンゲージメント戦略を使用して結果を見てみましょう。

新しい方法によるアプローチは新しいクライアントと出会うための効果的な手段になります。LinkedInを使っていないなら、プロフィールを登録してみてください。2、3週間で新しい繋がりができます。元同僚と繋がり、彼らが何をしているのか（そして、彼らが翻訳の仕事のサポートを必要としているか）を知ることで新しいビジネスチャンスが生まれます。

LinkedInでのマーケティングはそれほど手間がかからないという利点もあります。納得いく文章ができたら、あとはコピーして貼り付け連絡先ごとにわずかに内容を変更するだけで、最大限の効果を得ることができます。

ツールキットを改める

9月は日常業務に使用するツールを改めるのにも最適な時期です。あなたが使っているツールは最新ですか？使用ツールを変更するともっと効果的に作業ができますか？より効率的な作業に役立つ無料のツールはありますか？（Tomedes Summarization Toolはこの3項目すべてにチェックが入るはずです！）

まとめ

夏は過ぎ、次はクリスマスに向かって突き進む時期です。9月はそのはじまリの時期、1年の最後の怒涛の数ヶ月間準備を整える時期です。

今年9月に新しい翻訳依頼を手に入れようとしていますか？あなたの計画を共有して仲間のフリーランサーにインスピレーションを与えてください！