認証付き翻訳サービスは、翻訳が正確であり、原文と一意であることを示す文書です。認証付き翻訳は、主に政府機関、保険会社、法律関係、その他の専門機関で、翻訳原文が翻訳された文書と一意であるということを証明するために必要となります。
多くの場合、このような公的機関にて翻訳文書が受理されるには、文書が翻訳済みであるだけでは不十分です。
当社では、翻訳済みであるか否かに関わらず、どんな翻訳でも認証することが可能です。1ページで構成されている結婚証明書や品質証明書から、長文である法律文書まで、幅広く対応しております。
Tomedesでは、幅広い分野において、頻繁に認証付き翻訳サービスを提供しております。認証付き翻訳文書がリクエストされる場面の例としては、一般的に海外への移転、資産の売買などが挙げられます。また、国外で出生証明書、婚姻証明書、経済や資産に関わる文書、雇用契約書などを証明するために文書手続きを行う場合なども、認証付き文書が必要となってまいります。
さらに、法的書類の翻訳においても頻繁に、その翻訳文書が原文と一意であることを証明する必要がある場面に遭遇します。
もし認証付き翻訳文書が必要な際には是非、Tomedesへご相談くださいませ。当社では高品質で精度の高い翻訳サービスを提供するとともに、その翻訳内容が原文と一意であることを証明した認証付き翻訳を皆様へお届けいたします。チームのスタッフへ皆様の認証付き翻訳文書に関するニーズをお伝えいただければ、迅速に適切なお見積もりおよびサービスを提供いたします。
