日本語からフランス語へのビジネス翻訳

翻訳サービスは、世界中で事業を展開する多くの企業にとって、成功の秘訣となるものです。企業にとって正確な翻訳成果物を運用できることは、日常業務から画期的で新しい事業に至る、あらゆる業務の根幹となります。

多くのグローバル企業の新事業をサポートしている Tomedes だから、自慢のノウハウがあります。当社の翻訳事業では、全世界で稼働する大勢のプロ翻訳者およびローカライゼーション専門家を結ぶネットワークを運営管理しています。このネットワークを活用し、言語の組み合わせや専門分野を問わず、ビジネス翻訳依頼に迅速に対応しています。

最新の事例としては、顧客から大量のビジネス文書の日本語からフランス語への翻訳をご依頼いただき、迅速にサポートさせていただくことができました。

ご依頼主様はフランスへ出張し、現地で新たな潜在取引先との会合をいくつもこなして帰国したばかりでした。出張は大いに成功し、ポーランドの仕事仲間との議論も急速に進展していました。このため、ご依頼主様は拠点国に戻ると、さっそく緊急の翻訳が必要な文書一式をまとめました。

Tomedes はご依頼主様と文書の優先順位を話し合い、日本語からフランス語への対応が可能な翻訳者を任命して直ちに作業に取り掛かりました。担当した翻訳者は大量の文書を体系的かつ効率的に作業し、またご依頼主様がポーランドの取引先とすぐに翻訳成果物を活用できるよう、完了したものから順次ご依頼主様に納品しました。

日本語チームからのフィードバックも非常に良好であり、ご依頼主様にもプロによる翻訳のおかげで、潜在取引先との間に存在する言葉の壁にもかかわらず、仕事が非常に楽になったとお喜びいただくことができました。 

ご依頼主様のように、他の言語に翻訳する必要があるビジネス文書がございましたら、いつでもお気軽に Tomedes にご相談ください。幅広い言語ペアと専門分野を網羅する翻訳の専門家が、しっかりサポートさせていただきます。