ここ10年足らずの間に誰でもスマートフォンやコンピュータを使って世界と繋がることができる時代になりました。IoTの概念に代表されるように数年後には日常生活のすべてがインターネットに接続される時代がやって来ます。この大きな流れに乗ろうとする才能のあるプレイヤーは世界各地にひしめいています。データ保護、モバイルテクノロジー、クラウドコンピューティング、SNSなど革新的なサービスが生まれるとそれに付随する分野が新しく誕生し、それが革新的なサービスを生むというループにより、IT業界は勢いを増しながら拡大し続けています。
TomedesはIT翻訳で世界の最先端を走り続けていますが、これはアメリカとイスラエルというIT大国にオフィスを構えていることと無縁ではありません。
IT翻訳でも特にローカライズに絞ってみましょう。新しいサービスが生まれるということは新しい概念が生まれるということでもあります。この新しい概念を伝えるにはITに関連する基礎知識はもとより、技術を説明できる力が求められます。この分野はその特性上機械翻訳が広く見られます (中には目を覆いたくなるような翻訳も多々あります) が、サービスのターゲットはいつでもPCの前 (やネットワークに接続した) に腰掛けた「人」です。
TomedesではITの専門家やITオタクの翻訳スタッフがあなたの新しい概念を全世界に伝えるお手伝いをします。こちらからお見積もりください。
