日本語からノルウェー語へのアプリ翻訳

近年Tomedesでもアプリ翻訳の需要が急増しています。最近ではベビーモニターからメンタルヘルス、幼児向けのアルファベット学習ゲームまで必要なすべてのものがアプリで用意されています。開発者はアプリを翻訳して対象ユーザーを増やすことでアプリ開発に費やした投資から最大限のリターンを得ることができます。 

先日Tomedesに自社アプリをノルウェー語に翻訳・ローカライズしてノルウェーの潜在的な利用者を取り込みたいという依頼がありました。アプリは日本で一定の成功を収めており、海外市場への進出を視野に入れていました。

ビジネス上のつてがあったことが理由でノルウェー進出に着手しましたが、アプリ翻訳を技術的にサポートできる専門知識のある人材はいませんでした。そこで、プロジェクトを次の段階へと進めるためTomedesに白羽の矢が刺さりました。 

クライアントはアプリ開発に多くの時間と労力を費やしていたので、翻訳の正確さに加えて、費用対効果の高いサービスを探していました。Tomedesの翻訳に関するさまざまなレビューをインターネットで確認し、その質の高さとリーズナブルな料金に魅力を感じていました。Webサイトからオンライン見積もりを行い、翻訳が予算内に収まることを確認したクライアントは早速Tomedesに連絡しました。 

クライアントはTomedesとの緊密なコミュニケーションを通じて、アプリの完全に翻訳・ローカライズが可能なこと、ノルウェー語版のアプリが日本語版のものと同様にうまくいく可能性があることが確認できました。そして、翻訳料金だけでなく、Tomedesの細部にわたる気遣いと翻訳に対する真剣な取り組みに満足されました。

クライアントはノルウェー語版アプリの出来に非常に満足しており、次の言語への翻訳を検討されています。 

翻訳が必要なら今すぐお問い合わせください!