日本語 からロシア語へのWebサイト翻訳

ある小売業界のクライアントは、自社Webサイトの 日本語 からロシア語への翻訳が必要になったためTomedes の専門翻訳サービスを依頼しました。24時間365日無休でグローバルに翻訳サービスを展開している当社にとって、この依頼は願ってもないことでした。

Tomedes のスタッフは世界各地の翻訳者ネットワークを日頃より管理しています。このネットワークには、ビジネスをはじめ法務翻訳 まで豊富な経験をもつロシア人ネイティブの翻訳者が揃っています。当社はこのクライアントが依頼した翻訳の内容から判断して、ビジネスとマーケティングの両方の知識、翻訳経験をもつ翻訳者を選びました。

クライアントのWebサイトは、日本語 を話すお客様向けに作られたものでした。その後、クライアント企業のオーナーは製品販売を海外にも展開させたいと考え、Webサイトのロシア語への翻訳を必要としました。当社の翻訳者は、直ちに翻訳作業にとりかかり、補足ページ（当社概要、利用規約、お問い合わせなど）の翻訳をする前に当該Webサイトに記載される多くの製品説明書を手際よく翻訳しました。この翻訳にはこのほか、Webサイト上での購入関連の文章も含まれていました。

クライアントは、このWebサイトが翻訳されるスピードに驚嘆されたようです。クライアントの依頼に基づき、翻訳文はページごとにクライアントに送信されました。クライアントは、翻訳作業が進行中でもWebサイトのロシア語版をできるところから構築したかったのです。Tomedes の翻訳者は、翻訳において一番重要なのはクライアントであるという考えの下、このようにクライアントのニーズに応えるべく全力を尽くしています。

このWebサイトの翻訳は、納期まで十分間に合って完成しました。それも高品質な翻訳に仕上がりましたので、クライアントは大変満足されたようでした。

ビジネスで翻訳の必要性が出てきましたら、ぜひTomedes にご用命ください。当社が全力を尽くして皆様のビジネスを支援させていただきます。当社は、世界各地のクライアントが必要とする言語がどのような言語であれ、クライアントのビジネスの目的が達成されるようクライアントと連携し、サポートいたします。当社の翻訳は正確、納期厳守、高い費用対効果を誇っています。翻訳のご依頼は今すぐ Tomedes にご連絡いただき、当社の優れた翻訳をご体験ください。